Nota: Para nuestro contenido renunciamos totalmente al uso de la Inteligencia Artificial. En poesía seguimos prefiriendo a autores de vanguardia como Aute. Pese a que sean un poco "raritos", eso forma parte de su encanto y constituye uno de los ingredientes para la riqueza de su obra.
 |
| Imagen de Aute en 2009. Vía Wikicommons (Creative Commons 4.0. por Xtina2017). |
Uno de los placeres de la vida, Conan, es visitar las librerías conocidas como de lance, ocasión o segunda mano. Entre algunas de sus virtudes está el demostrar que no todo está en un internet por otro lado hipervitaminado y en gran medida trampeado. Podría decirse incluso trumpeado. Uno de mis últimos hallazgos fue en "El velo de Isis", maravilloso establecimiento de la riojana Ezcaray que podría aparecer en una obra de Michael Ende, con sus rincones abarrotados de textos y letreros que rezan "deja que el libro te encuentre a ti". Semejantes características convierten en lógico toparse con tesoros. O aún mejor, que estos le hallen a uno. Me sucedió con Morir de viejo, extenso poema del multifacético artista Luis Eduardo Aute (1943-2020).
 |
| Morir de viejo ha sido editado tan solo en tres ocasiones en España y podría ser una obra perdida de no ser por las publicaciones de Ciencia ficción. La primera vez apareció en Nueva Dimensión (Número 21, abril de 1971). Habría que esperar más de diez años para que lo encontráramos en las antologías de Martínez Roca (1982) y Orbis (1984, abajo), ambas con el título Lo mejor de la Ciencia ficción española. Las dos con selección de Domingo Santos pero con diferencias respecto al listado de obras. |
Pocas personas saben actualmente que Aute colaboró con verdaderos pilares de la Ciencia ficción española —así mismo injustamente olvidadas por el oficialismo cultural—, como la revista especializada en el género (con una pizca de fantasía) Nueva Dimensión, cuya historia contamos en otro artículo. El artista es recordado fundamentalmente por su papel de cantante y compositor, pero en realidad la mejor manera de definirlo desde una perspectiva académica es la de artista de vanguardia posmoderna. No es el lugar aquí de desarrollar las características de este ámbito de expresión. Valga decir que se ha nutrido de creadores habitualmente poliédricos en el formato y críticos en lo temático con el racionalismo ilustrado. Un ejemplo similar al de Aute sería el de nuestro admirado y cada vez más añorado David Lynch. Ambos compartieron formas de expresión, como la escultura o la pintura, diferentes a las que los hicieron famosos.
En el caso de Morir de viejo Aute aborda algunas de las principales fallas de uno de los imperios contemporáneos, los Estados Unidos de América. Se centra en varios ámbitos: el peligroso culto a las armas en ese país, la presión social tanto ejercida como fomentada desde el poder sobre el disidente, y la transformación política de la percepción de una realidad biológica —la muerte natural— en artificial y peligrosa. Temas que siguen candentes porque las características del mundo del artista siguen siendo similares a la sociedad presente. Por tanto el poema no solo constituye una anécdota cultural sino que sigue siendo una vía para comprender el mundo que nos rodea.
 | ||
Selección de la antología de Orbis. Contiene textos de enorme interés como el relato de José Luís Garci La Gioconda está triste (1970), llevado a la pantalla por Antonio Mercero; o Sodomáquina por Carlo Frabetti, guionista del mítico programa televisivo La bola de cristal y texto que es habitualmente considerado como la primera obra de teatro española de Ciencia ficción (1).
|
En el ámbito formal nos encontramos con una de las características habituales del arte de vanguardia: el alejamiento de la estética normativa. En el caso de la poesía esto se ha vehiculado en ocasiones —como la que nos ocupa— a través del verso libre, siendo algunos de sus pioneros escritores de la talla de Baudelaire o Rimbaud. No importa el efecto sonoro buscado a través de la rima, sino que se incide en un ritmo temático encadenado al tema mediante las pausas del final de los versos. Entre estos últimos los hay constituidos en Morir de viejo por una sola palabra o incluso una letra, lo que es muestra clara del alejamiento de la poesía más clásica.
 |
| Dibujo de Aute para ilustrar el relato. Aparecido en la edición de Nueva Dimensión, pero no en la de Orbis. Me ha sido imposible consultar la de Martínez Roca, aunque todo apunta a que no estaría presente porque en otras obras de la editorial para la misma colección no he visto imágenes interiores. |
En este artículo os ofrecemos el texto completo. Pero hay que hacer alguna apreciación al respecto. Uno de los temas políticos más relevantes en la actualidad es el de la gestión de los derechos de autor. Estos influyen desde en la mercantilización a niveles pornográficos de la cultura, hasta en la restricción —vía patentes— al uso generalizado de tecnología de primera necesidad. Es un asunto del que se habla poco, algo nada casual porque políticamente las élites prefieren enfrentarnos y centrarnos en otros ámbitos. Nosotros ofrecemos toda nuestra producción con licencia Creative Commons, la cual no es incompatible con ganar dinero por las obras —algo merecido como en cualquier otro trabajo— pero sí con la restricción en la difusión del contenido. El Copyright exclusivo defiende poco o nada a la mayoría de autores, pero sigue siendo de uso generalizado. Morir de viejo se acoge a este último formato. pero como sucede generalmente con esta cuestión, el sistema tiende a crear unos problemas inmensos. Nueva Dimensión, que es de donde extraemos las imágenes, perteneció a la extinta editorial Dronte y no hemos sido capaces de rastrear si su fondo pasó a otra empresa o persona. Eso por un lado. Por otro los derechos pertenecían en origen obviamente a Aute, aunque tampoco queda claro si los cedió en su integridad a la editorial o no, o por cuanto tiempo. A esto se suma que por unas leyes de propiedad poco inocentes los derechos pertenecen a los herederos de los creadores —o peor a grandes corporaciones— por una cantidad de años absurda. De ahí las siguientes observaciones:
—Vamos a poner imágenes del texto en Nueva Dimensión. Incompleto y para ejemplificar el análisis de sus características.
—Ofrecemos el texto en su totalidad, sin cortes, en formato audiolibro-pódcast alojado en el portal iVoox. Este último tiene un acuerdo económico con la española SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) para reproducir contenido con derechos de autor. En el audio hemos intentado incidir en el carácter poético del texto como su autor lo escribió, de modo que las pausas enfatizadas responden al final de los versos.
Esperamos que todo este contenido os resulte de interés.
AUDIOLIBRO DE "MORIR DE VIEJO":
 |
| Primera página del relato en Nueva Dimensión, con la presentación presumible de Domingo Santos. Se hace referencia al carácter distópico del contenido pero ligado a características políticas presentes a través de expresiones como "American Way of Life", o "un futuro no muy lejano" |
 |
| En el poema no se busca la rima con las normas clásicas y los versos pueden reducirse a la mínima expresión: "a", "ir". |
 |
| En el texto se busca un efecto de impacto visual, presentando letras o palabras en sangría diversa. |
—Pódcast sobre toda la filmografía de David Lynch:
https://www.ivoox.com/podcaliptus-7-x-15-todo-david-lynch-audios-mp3_rf_64687270_1.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario